-
1 take into
vt1. (transport)to \take into sb/sth into town jdn/etw in die Stadt mitnehmen2. (accept)to be \take inton into hospital ins Krankenhaus eingeliefert werden3. (introduce to)4. (last until)▪ to \take into sb into... jdm bis... reichenthese supplies should \take into you into spring mit diesen Vorrat solltest du bis zum Frühling über die Runden kommenshe hoped that the new shoes would \take into the kids at least into June sie hoffte, dass die neuen Schuhe der Kinder zumindest bis zum Juni halten würden -
2 take into
-
3 take into
-
4 take into
vt1) ( transport)to \take into sb/ sth into town jdn/etw in die Stadt mitnehmen2) ( accept)to be \take inton into hospital ins Krankenhaus eingeliefert werden3) ( absorb into body)to \take into sth into sth etw in etw akk aufnehmen4) ( introduce to)to \take into sb into sth jdn in etw akk einführen5) ( last until)to \take into sb into... jdm bis... reichen;these supplies should \take into you into spring mit diesen Vorrat solltest du bis zum Frühling über die Runden kommen;she hoped that the new shoes would \take into the kids at least into June sie hoffte, dass die neuen Schuhe der Kinder zumindest bis zum Juni halten würden -
5 take into
1) принять;
взять на работу
2) посвящать( в тайну и т. п.) to take into the secret ≈ посвятить в тайну
3) принимать (в расчет и т. п.) to take smth. into account ≈ принять что-л. во вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take into
-
6 take into
vt odvesti u [kuću, sobu itd.]; uvesti, primiti [u, među] / to # one's confidence = povjeriti se komu; to take it into one's head [mind] = utuviti sebi što u glavu; to # consideration = uzeti u obzir [razmatranje] -
7 take into
-
8 take into
принять; взять на работупосвящатьприниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take into
-
9 take into
v. içeri almak, sokmak, getirmek -
10 take into
v. içeri almak, sokmak, getirmek -
11 take\ into
bevisz, bevon vmibe, bevesz, befogad -
12 take into
v.1 hacer pasar a.2 llevar a. -
13 take into account
take into consideration, consider принять во вниманиеYou must take into account her old age.
-
14 take into account
-
15 take into consideration
take into consideration принимать во внимание -
16 take into use
- take into use
- n/vt/ вводить... в эксплуатацию
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
17 take into account
= take into consideration враховувати, брати до уваги -
18 take into consideration
-
19 take into account
-
20 take into care
take into care
См. также в других словарях:
take into — phr verb Take into is used with these nouns as the object: ↑care, ↑confidence, ↑consideration, ↑partnership … Collocations dictionary
take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into account — take (something) into account to include something when making a decision or judgment. Salespeople have to take into account the differences between their customers. Opposite of: take no account of (something). Related vocabulary: allow for… … New idioms dictionary
take into account — index calculate, consider, discuss, heed, notice (observe), provide (arrange for) Burton s L … Law dictionary
take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B … Law dictionary
take into custody — index apprehend (arrest), arrest (apprehend), book, capture, confine, constrain (imprison) … Law dictionary
take into employ — index employ (engage services) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into legal custody — index impound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into one's employ — index engage (hire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into preventive custody — index arrest (apprehend) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary